Překlady

Pokud potřebujete rychlý, profesionální a bezchybný překlad do nebo z češtiny, aniž byste museli platit vysoké provize překladatelským agenturám, jste na správné stránce. Využití služeb prověřeného překladatele umožňuje obejít zbytečné prostředníky, snížit náklady na překlad a v mnoha případech i čas potřebný k jeho realizaci.

„Kolika obtížím a nedorozuměním by se dalo předejít,

kolik času by se mohlo ušetřit tím, že záležitosti svěříte do důvěryhodných rukou tlumočníka."

Friedrich von Gentz

Tlumočení a překlady textů

Ceny za překladatelské služby v souladu s vyhláškou č. 37/1967 jsou smluvní. Závisí na množství a míře specializace textu.

Zde uvádíme orientační ceník:

Překlad z češtiny: od 250,- do 550,- CZK / 1 NS (do slovenštiny, polštiny, angličtiny, němčiny)

Překlad do češtiny: od 250,- do 550,- CZK / 1 NS (z slovenštiny, polštiny, angličtiny, němčiny)

Překlad ze slovenštiny: od 250,- do 550,- CZK / 1 NS (do češtiny, polštiny, angličtiny, němčiny)

Překlad do slovenštiny: od 250,- do 550,- CZK / 1 NS (z češtiny, polštiny, angličtiny, němčiny)

Překlad z polštiny: od 250,- do 550,- CZK / 1 NS (do češtiny, slovenštiny, angličtiny, němčiny)

Překlad do polštiny: od 250,- do 550,- CZK / 1 NS (z češtiny, slovenštiny, angličtiny, němčiny)

Překlady v jiných kombinacích: od 300 CZK / NS

Korektura textu: od 45 CZK do 85 CZK / NS

V případě většího počtu stran jsou ceny smluvní.

Faktury za služby opatřené elektronickým podpisem zasíláme elektronicky.

Na přání klienta zasíláme poštou faktury v papírové podobě za poplatek 50 CZK

Simultánní překlady a tlumočení

Máme také zkušenosti se simultánními a semisimultánními (živými) překlady, zejména v oblasti medicíny, bankovnictví a obchodu. Při překladech - zejména lékařských - je překladatel povinen zachovávat služební tajemství v souladu se zákonem.

Ceny za překladatelské služby v souladu s vyhláškou č. 37/1967 jsou smluvní. Závisí na délce služby a míře specializace textu.

Zde uvádíme orientační ceník:

Tlumočení: 250,- až 700,- PLN/hod

Cestovní náklady hradí objednatel. Doba potřebná k cestování (podle nejnižší sazby) se započítává do ceny tlumočení.

Faktury za služby opatřené elektronickým podpisem zasíláme elektronicky.

Na přání klienta zasíláme poštou faktury v papírové podobě za poplatek 50 CZK